Opere di Giordano Bruno in lingua romena
dall'edizione critica di Giovanni Aquilecchia (Opere italiane)
e di Rita Sturlese (Opere latine), Paris, Les Belles Lettres

col patrocinio dell'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
del Centro Internazionale di Studi Bruniani
e del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana

Lumanararul (Candelaio)
Prima traduzione in romeno e adattamento per recita teatrale di Smaranda Bratu Elian, prefazione di Nuccio Ordine, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucarest, 2002

Cina din Miercurea Cenusii (La Cena delle ceneri)
Prima traduzione in romeno, note, cronologia e cura del volume di Smaranda Bratu Elian, studio introduttivo di Edgar Papu, ed. Humanitas, Bucarest, 2002

Despre cauza, principiu si unu (De la causa, principio et uno)
Ttraduzione in romeno, note e cura del volume di Smaranda Bratu Elian, ed. Humanitas, Bucarest, 2002

Alungarea bestiei triumfatoare (Spaccio della bestia trionfante)
Prima traduzione in romeno, note e cura del volume di Smaranda Bratu Elian, ed. Humanitas, Bucarest, 2004

Despre infinit, univers si lumi (De l’infinito, universo e mondi)
Prima traduzione in romeno, note e cura del volume di Smaranda Bratu Elian, ed. Humanitas, Bucarest, 2005